Translate

30 серпня 2013

Лисапед мой, лисапед, двухколесный "Гранд Чероки"

Вспомнила миниатюру из ранненаписанного:

НЕромантика
  - Вы какая?
  - Я?.. Осенняя...
  - Осенняя сказка?
  - Не сказка... Я осенняя...
  - Погода?
  - Не погода... Я осенняя...
  - Тоска?
  - Не тоска... Я осенняя...
  - Слякоть?
  - Да не слякоть я! Родилась в ноябре, потому и осенняя!
  - Эх! Не романтично!...


Это я к тому, что осень впереди, прямо в воскресенье. И, как следствие, возможны - слякоть в природе, в глазах, под носом и в мозгах)))))
Так вот, чтобы вы всей этой слякоти избежали одним махом, предлагаю вам послушать украинский суперхит:

Слова песни:

Продавала самогон, продавала.
Трохи грошей я собі назбирала.
На базарі лісапед я придбала,
Найкрутіша на селі баба стала.

Приспів: 

Лісапед мій, лісапед,
Двохколісний "Гранд Черокі"
І дзвінок великий є,
Шкіряне сідло широке.
На багажник покладу
Два мішки із буряками.
Я лечу через село
Лісапедом, наче танком!

Я ганяю по селі і балдію,
Зупинити лісапед ще не вмію,
А на рамі кум сидить і регоче
Я кажу йому: "Гад, злізай", - а він не хоче.

Приспів.

Газували по селі аж до ночі,
Обнімає мене кум і лоскоче.
Ну кому яке є діло до того,
Що катаю по селі кума свого?

Приспів.

Як я з горба лісапед розігнала,
Там якась паскуда камінь поклала.
Ой зробили з кумом ми файне сальто -
Він зубами, я грудьми по асфальту

Приспів.

Лісапед мій геть увесь розвалився
Слава Богу, кум живий залишився.
Та зате тепер кривий і беззубий,
А мені він і такий дуже любий!

 ******

 А тут перевод, примитивный, но суть понятна:

Продавала самогон, продавала
И деньжат немного насобирала.
На базаре лисапед я купила
Самая крутая на селе баба стала.

Припев:

Лисапед, мой лисапед,
Двухколесный "Гранд Чероки"
И звонок большущий есть
И кожаное седло широкое.
На багажник положу
Два мешка я со свеколкой.
Я лечу через село
Лисапедом, будто танком!

Я гоняю по деревне и балдею
Остановить лисапед еще не умею
А на раме кум сидит и хохочет,
Я говорю ему: "Гад, слезай", - а он не хочет.

Припев.

"Газовали" по деревне до ночи
Обнимает меня кум и щекочет
А кому какое есть дело до того,
Что катаю по деревне кума своего.

Припев.

Как с холма я лисапед разогнала,
Там какой-то гад камень положил.
Ох и сделали мы с кумом сальто.
Он зубами, а я грудью по асфальту.

Припев.

Лисапед мой весь развалился.
Слава Богу, кум жив остался.
И хоть он теперь кривой и беззубый
А мне он и такой очень дорогой.

А это мой любимый и родной:

 Мой лисапед! Кума, правда, пока не прокатала)))


Всем хороших выходных!!! 

28 коментарів :

  1. Таня, отличная песня. Кума не катай - велик жалко.
    Глянь картинку:
    http://www.odnoklassniki.ru/profile/555120803034/statuses/62106423711194
    Мне надпись нравится. :))))))

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Галя, прошла по ссылке - все правильно))) Так и делаем)))

      Видалити
  2. Жаль, в Марселе на лисапеде не очень-то разъездишься. Такое сумасшедшее движение.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. А мы к движению не привыкшие, даже не знаю, сколько бы я выдержала!!!

      Видалити
  3. Рекламируют у тебя: джип чироки выгоднее. :)))
    Смотрю весь день эту песню (грузится по кусочку) и мне так нравится что народ под нее зажигает на поляне.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Да уж, джип выгоднее)))

      Песня по-настоящему в нашем духе)))

      А я завтра оливье буду делать)))

      Видалити
    2. Ха-ха. а у меня муж хочет холодец. :)))

      Видалити
    3. Вопрос в том, хочешь ли ты - его делать)))

      Видалити
  4. ну и женщины! Огонь!:-)) это я про певиц

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Мы с Таней Кущук точно такие же))) Жгем, если надо)))

      Видалити
  5. Танюша,

    Спасибо за песню ! Супер ! Перешлю маме : это в её репертуаре :)

    Отличных выходных и тебе !
    :)

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Таня, разучивай слова, когда-нибудь споем)))))

      Видалити
  6. Лисапедный взвод!!! Сижу....хохочу.
    Уже два раза с ними спела. Скоро слова выучу.

    ВідповістиВидалити
  7. Я подключила усилители, да врубила на всю катушку - из соседей только латины с их заунывными песнями -)) И спела, и сплясала - мои не поняли, но тоже пели на каком -то неведом наречии и плясали до упаду. Испуганная соседка спросила у меня, какую мы там полинизейскую музыку включали - пришлось объяснять про Украину и суперхит-))

    ВідповістиВидалити
  8. Ха-ха-ха...ну всё,Танюшка,придется и нам с тобой на лисапеды сеть...Только со своим кумом мне покататься,у него и так с зубами проблема ...:)))

    ВідповістиВидалити
  9. Уволоку у тебя из-под носа этот лесапед. И не догонишь меня, Танюша! Сейчас пишу и танцую сидя на стуле. Класс песня и видео ох какое!

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Скажи, поднимает настроение?
      А коня своего я не отдам)))))

      Видалити
  10. Прикольная песенка. На украинском лучше звучит, в переводе теряется острота юмора:) Хороший у тебя велик, Таня. Я и кататься толком не умею.

    ВідповістиВидалити
  11. Да, задорная песенка !
    Какие талантливые люди живут в глубинке! Болела за них на шоу.

    ВідповістиВидалити
  12. Ну насмеялась)))))))))Сразу свою любимую деревню вспомнила))) Наши ж все на лисапетах гоняют))))

    ВідповістиВидалити