22 квітня 2013

Жизнь после людей...


Життя після людей?
А це можливо?
Життя - і без людей?
Несправедливо...

Нема кращих ідей,
О мій Всевишній?
Залиш, залиш людей
Землі цій грішній...

***

Жизнь после людей?
Сложна, ранима?
Жизнь - и без людей?
Невыносимо...

Боже, я молю,
Не будь поспешным
И оставь людей
Земельке грешной...



14 коментарів :

  1. Молодець!!! Не встигла я написати в коментарях, що читала б твої вірші кожен день - як віршик тут як тут. Оце оперативність, не лінуєшся.

    ВідповістиВидалити
    Відповіді
    1. Лінуюся, але не писати не можу - шкідлива звичка вже)))

      Видалити
  2. Таня, я сначала подумала, вот так ничего и не узнаю про людей. Я слаба в украинском. А потом увидела перевод.

    Вот так, и с людьми трудно и без людей нельзя. Мысль отличная!

    ВідповістиВидалити
  3. Да без людей это уже будет не земля, а что-то иное. Мне понравилось твое стихотворение!

    ВідповістиВидалити
  4. У Рэя Бредбери:
    "Будет ласковый дождь,
    будет запах земли,
    будет пенье стрижей
    от зари до зари.

    И ночные рулады
    лягушек в прудах
    и кипение слив
    в белопенных садах.

    Синегрудый комочек
    слетит на забор
    и малиновки трель
    выткет звонкий узор.

    И никто, и никто
    не вспомянет войну,
    пережито, забыто,
    вспоминать ни к чему.

    И ни птица, ни ива
    слезы не прольёт,
    если сгинет с земли
    человеческий род.

    И весна и весна
    встретит новый рассвет,
    не заметив,
    что нас уже нет...

    Будет ласковый дождь,
    будет запах земли,
    будет пенье стрижей
    от зари до зари."

    ВідповістиВидалити